Could you please elaborate on that point? I would like to make sure I understand correctly.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Could you please elaborate on that point? I would like to make sure I understand correctly.
として、『その点について詳しくご説明いただけますか。自分が正しく理解しているか確認したいです。』とするのはいかがでしょうか。こうすることで、ご質問にあるように Could you say it again, please? とだけ言うよりは、相手に配慮した聞き方ができますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
elaborate 詳細に述べる
make sure 確かめる、確認する
参考になれば幸いです。
Sorry, I couldn't quite catch what you said just now.
I know it's important, so could I make sure what you said?
ご質問ありがとうございます。
"Sorry, I couldn't quite catch what you said just now."＝「すみません、今あなたが言ったことが上手く聞き取れませんでした。」
"I know it's important,"＝「それが重要だと思うので、」
"so could I make sure what you said?"＝「あなたが言ったことを確認してもいいでしょうか？」
ご参考までに。
日本 
アメリカ合衆国 
