世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

地場産業の魅力を蒸留所から発信するって英語でなんて言うの?

地場産業の魅力を蒸留所から発信する 柔らかいイメージで伝えたい
default user icon
yoshimiさん
2023/02/03 12:39
date icon
good icon

1

pv icon

1747

回答
  • Sharing the enchantment of local businesses from the distillery.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Sharing the enchantment of local businesses from the distillery. として、『蒸留所から地場産業の魅力を伝える』とするのはいかがでしょうか。『柔らかいイメージで伝えたい』とのことですので、『共有する・伝える』というニュアンスで、share をという単語を使いました。 役に立ちそうな単語とフレーズ enchantment 魅力、魔法 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1747

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1747

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら