世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

問題が起こらないかどうか心配って英語でなんて言うの?

「~しないかどうか心配」とはどのように表現できますか?
default user icon
Ryuさん
2023/02/04 04:03
date icon
good icon

3

pv icon

2770

回答
  • I'm worried as to whether a problem could occur or not.

  • I'm worried that a problem could possibly occur.

ご質問ありがとうございます。 ① "I'm worried as to whether a problem could occur or not."=「問題が起こらないかどうかに関して、私は心配です。」 ② "I'm worried that a problem could possibly occur."=「問題が発生するかもしれないと私は心配です。」 ☆①の方が②よりも原文に近い翻訳かと思います。 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

2770

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2770

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら