ヘルプ

必ずしもいい人に悪い事が起こらない訳ではないって英語でなんて言うの?

必ずしもいい人に悪い事が起こらない訳ではない
Naoさん
2019/05/29 08:47

5

1379

回答
  • It’s not that bad things don’t happen to good people.

  • Sometimes bad things happen even to the best of us.

こんにちは。
2つの言い方を紹介します。

“It’s not that bad things don’t happen to good people.” - 「いい人に悪いことが起こらないわけではない」

“Sometimes bad things happen even to the best of us.” - 「最高にいい人にも悪いことが起こることがある」
回答
  • Good people don't always have good things happen to them.

  • Being good doesn't prevent bad things from happening to them.

"Good people don't always have good things happen to them."
「良い人には必ず良いことが起きるという訳ではない」

"Being good doesn't prevent bad things from happening to them."
「(人として)良くあっても悪い事が起きることを防げない」

* good people: 良い人たち
* always: いつも、常に
* good things: 良い出来事
* happen: (物事が)起きる
* to them: 彼らに
* being good: 良くあること
* prevent: 防ぐ
* bad things: 悪い出来事

ご参考になれば幸いです。

5

1379

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:1379

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら