鮮やかな人生になれって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、言い方が考えられますが、例えば、
Live a vivid life.
『鮮やかな人生を送る』
または、
Live a life filled with vivid experiences.
として、『鮮やかな経験であふれる人生を送る。』するのはいかがでしょか。訳が少し直訳気味になっていますが、ご質問にあるようなスローガンのニュアンスは伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
vivid 色鮮やかな、生き生きとした
filled with ～でいっぱいである、～で満たされている

参考になれば幸いです。