言い返さないで。って英語でなんて言うの？

Question

明らかにこちらが正しい状況で注意をしたら、相手が言い返してきたときに使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

明らかにこちらが正しい状況で注意をしたら、相手が言い返してきたときに
英語でリピートしないで、という風に表現できますね。
Don't repeat yourselfや
Stop repeating yourself (特に何回も言い返してきているとき）
は一番ストレートな言い方ですが、
より丁寧な感じにすると
There's no need to repeat yourself (リピートする必要ありません）
でも表現できます。

ご参考になれば幸いです！

Answer

一般的な言い方は、次のような言い方ではないでしょうか。
ーDon't talk back to me.
「私に言い返さないで」
to me がなくても良いです。

もし注意されたことに対して言い訳のようなことを言い返してくるなら、次のように言えます。
ーDon't try to defend yourself.
「弁明しようとするな」
to defend oneself で「弁明する・抗弁する」

ご参考まで！