いつも多めに米を炊いて、その一部を冷凍してるって英語でなんて言うの？

Question

食べ残しの米ではなく、炊いた後のご飯です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI always make extra rice and put some in the freezer.
「いつも余分にお米を炊いて、少し冷凍庫に入れておく」
to make extra rice「お米を余分に作る・炊く」
to put some in the freezer「少し冷凍庫に入れる」

ーI often cook a little more rice than I need so I can freeze some for later.
「後に食べる用に冷凍できるよう、よく必要な分より少し多くお米を炊きます」
to cook a little more rice than I need「必要な分より少し多くお米を炊く」
to freeze some for later「後のために少し冷凍する」

ご参考まで！