いつものあれって英語でなんて言うの？

Question

例えば、友達と好きなアイドルのコンサート行く時に必ず持って行く応援グッズを忘れないように友達へ一言、

「いつものあれ持って来てね。」
と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't forget to bring the same things you always do.
「いつもと同じものを持ってくるのを忘れないでね」
the same things you always do(bring)「いつも持ってくるのと同じ物」＝「いつものあれ」と言えます。

ーBring the usual stuff.
「いつものやつ持ってきてね」
the usual stuff「いつものもの」＝「いつものあれ」とも言えますね。
このように簡単に言えます。

ご参考まで！