フォトギャラリーって英語でなんて言うの?
雑誌にイベントの写真を複数枚載せて、フォトギャラリーとタイトルを入れたいです。Photo Galleryで問題ないですか?よりスタイリッシュな、他の表現もありますか?
回答
-
Photo Gallery
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、はい、『フォトギャラリー』は、そのまま Photo Gallery で問題ありません。例えば、そのイベントの雰囲気を伝えるために別のタイトルをつけたりするのであれば、そのイベントがどのようなものなのか、写真で何が伝えたいのかなどを考えてタイトルをつけてみるとよいかもしれないですね!例えば、イベントの雰囲気や感覚をそのまま伝えたいというようなニュアンスであれば、Unfiltered Moments というような表現で伝えたりはできると思います。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Unfiltered フィルターが付いてない、編集されていない、色付けされていない
moment 素晴らしい・興味深い瞬間
参考になれば幸いです。
回答
-
Photo Gallery
-
Event Photos
-
(Event Name) Photos
ご質問ありがとうございます。
おっしゃったように、このような状況では「Photo Gallery」で全然問題ないです。
「Event Photos」でも使っても大丈夫です。
後は「Photos」の前にイベントの名前をつければいいです。
どれでも使っても、タイトルなので全ての頭文字は大文字で書きます。
ご参考になれば幸いです。