ヘルプ

写真の上にアクリル板を貼り付ける加工って英語でなんて言うの?

日本のラボではフォトアクリル等となっていますが、会社によって表記が違います。ラボの方にも質問しましたが、正確にはわからないようです。写真作品をギャラリーで発表する際に、作品説明として英語と日本語と両方で表記したいので教えて下さい。
Yanさん
2019/06/24 09:54

1

1066

回答
  • Attach acrylic

  • on top of a photograph

  • Process

写真の上 = On (top of) a photograph
アクリル板 = Acrylic (board)
貼り付ける = to attach
加工 = process

すべてを合わせて
Process to attach acrylic on top of a photograph

作品説明は決めっているやり方がありますが:
"Acrylic board on photograph" でいけるかもしれない。
作品を見ないとちょっとわかりにくいですね。
Chris R DMM英会話翻訳パートナー

1

1066

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1066

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら