世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これは私が少女だった頃に憧れたエンゲージリングのイメージって英語でなんて言うの?

指輪を手作りしたので、それを作品として説明したいです。
default user icon
RANCOさん
2023/02/20 14:35
date icon
good icon

2

pv icon

1044

回答
  • This is an image of an engagement ring that I adored when I was a little girl.

    play icon

"これは私が少女だった頃に憧れたエンゲージリングのイメージ" - This is an image of an engagement ring that I adored when I was a little girl. - This is in the image of an engagement ring I admired when I was a little girl. [憧れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44773/) - yearn, long for, admire
回答
  • This is my idea of my ideal engagement ring when I was a little girl.

    play icon

「これは私が少女だった頃に憧れたエンゲージリングのイメージ」は英語で「This is my idea of my ideal engagement ring when I was a little girl.」と言います。「イメージ」は英語の「image」から来ましたが、「image」があまりネイティブが使う表現ではないかと思いますので、「idea」にしました。 これは私が少女だった頃に憧れたエンゲージリングのイメージですが、今のは少し違う。 This is my idea of my ideal engagement ring when I was a little girl, but now it's a little different.
good icon

2

pv icon

1044

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1044

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら