世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

鍵付きロッカーならいいけど、管理が難しいからだめ。って英語でなんて言うの?

学校に関する日常会話です。 多くの小学校がロッカーに教科書などを置いて帰ることを禁止します。理由は、鍵付きロッカーではないので、管理が難しいからです。「鍵付きロッカーならいいけど、鍵のないロッカーは管理が難しいから荷物を置いていったらだめ」を英語で言いたいです。
default user icon
Tomokoさん
2023/02/21 23:15
date icon
good icon

0

pv icon

1424

回答
  • It would be fine if you could lock the locker, but since the management of lockers without locks are difficult, you can't leave your stuff behind.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 "It would be fine if you could lock the locker,"=「ロッカーを施錠できるのならいい、」 "but since the management of lockers without locks are difficult,"=「でも、鍵が付いていないロッカーの管理は難しいから」 "you can't leave your stuff behind."=「ものを置いてかないで。」 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Lockers with locks would be nice but it would be difficult to manage so no.

    play icon

鍵付きロッカーならいいけど、管理が難しいからだめ。 - Lockers with locks would be nice but it would be difficult to manage so no. - Lockers with locks would be nice, but no because they are difficult to manage. 「鍵付きロッカーならいいけど、鍵のないロッカーは管理が難しいから荷物を置いていったらだめ」 - Lockers with locks are fine, but if they don't have locks it is difficult to manage, so you are not allowed to leave your stuff behind.
good icon

0

pv icon

1424

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1424

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら