推しが自分の10メートル目の前にいた！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My favorite member of the group was right in front of me, just 10 meters away! として、『推しが自分の10メートル目の前にいた！』とするのはいかがでしょうか。 right in front of me, just 10 meters away! とすることで、『10メートル目の前にいた！』という興奮してる感じを伝えられると思います。 『[推し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/95559/)』について、ここではあるグループのメンバーと仮定して、My favorite member of the group としましたが、グループでなければ、My favorite singer というように表現してOKです。 参考になれば幸いです。