こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To preserve regional lines, local governments invest in and establish third-sector railways. However, most of the third-sector railway lines in Japan operate at a loss.
として、『地域の路線を守るため、地方自治体は第三セクターの鉄道に出資して開業します。しかし、日本の第三セクター鉄道のほとんどは赤字経営です。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
operate at a loss 赤字経営をする
参考になれば幸いです。
日本 
