こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If Sunday is a holiday, then Monday is a day off.
として、『日曜日が祝日の場合は、月曜日が休みです。』とするのはいかがでしょうか。
上記の文章に続けて、
In such cases, the day off is usually rescheduled to Monday.
とすると、『そのような場合には、休日は通常、月曜日に振り替えられます。』と付け加えられますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
in such cases そのような場合
参考になれば幸いです。
"日曜日が祝日の場合は月曜日が休み"
- If Sunday is a holiday then Monday is off.
- Monday is a holiday if Sunday is a public holiday.
月曜日に休みが振り替えられます
- Monday becomes a holiday.
- Sunday holidays get transferred to Monday.
- Holidays that land on Sunday get transferred to Monday.
日本 
アメリカ合衆国 
