耳をそばだてるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「[耳](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52180/)をそばだてる」はそのまま英語で「Prick up one's ears」と言います。 例文： I pricked up my ears so I could hear what he was saying. 彼が何を言っているのか聞こえるように、私は耳を欹てました。 ご参考になれば幸いです。

耳をそばだてる　の意味がよく分からなかったので、ネットで調べたら、 「よく聞こうとして注意を向けること、耳を澄ませること」 と出たので、 そういう意味なら、 listen carefully「注意深く聞く」 で良いと思います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)