明かりがついている部屋が少ないねって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There aren't many rooms with lights on tonight, probably because it's the weekend. として、『きっと週末だから、明かりがついてる部屋はあまりないね。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ rooms with lights on 明かりがついている部屋 probably 多分、恐らく 参考になれば幸いです。

"明かりがついている部屋が少ないね" - There aren't many rooms with lights on. - I don't see many rooms with lights on. 「今日は週末だから、明かりがついている部屋が少ないね」 - Since it's the weekend, there aren't many places with lights on. - It's the weekend today so there aren't many rooms with lights on.

この場合、次のような言い方ができます。 ーIt's the weekend, so you don't see many lights on in people's houses. 「週末だから灯りがついている家をあまり見ないね」＝「灯りがついている家が少ないね」 you don't see many lights on... のように you（総称的な意味のyou）を主語にして言うことができます。 ーIt's Saturday night, so there aren't many lights on in people's homes. 「土曜の夜だから、家にあまり灯りがついてないね」 there aren't many lights on... のようにも言えます。 ご参考まで！