誰かが7歳になるお子さんに言う場合は、次のように言えます。
ーYou'll be seven years old in three days.
「3日後に7歳になるね」
in three days で「3日後に」
ーThree more days and it's your birthday!
「あと3日で誕生日だね」
three more days で「あと3日で」
もしお子さんが自分のことを言っているなら、次のような言い方ができます。
ーI'll be seven in three days.
「3日後に7歳になるよ」
ーMy birthday is in three days!
「僕の誕生日は3日後だ」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「You'll be turning seven in three days!」
＝あと３日で７歳だね！
（例文）You'll be turning seven in three days!// Yeah! I'm so excited!
（訳）あと３日で７歳だね！//うん！楽しみ！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
There are 3 days to go before his seventh birthday.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
He'll be seven years old in three days.
「彼は3日で7歳になる」
または、もっと堅い言い方で
There are 3 days to go before his seventh birthday.
「彼の7回目の誕生日まであと3日ある」
という言い方も出来ます。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
