ヘルプ

緊急事態宣言が延長されたって英語でなんて言うの?

新型コロナウイルス感染症対応の特別措置法に基づく緊急事態宣言が2月7日に解除予定でしたが、3月7日まで延長されました。
AIさん
2021/02/02 17:13

30

3472

回答
  • The state of emergency has been extended.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・The state of emergency has been extended.
緊急事態宣言が延長されました。

「緊急事態宣言」は英語で state of emergency と言います。
extend は「延長する」という意味の英語表現で、has been extended と言うと「延長された」ことを伝えることができます。

例:
Japan's COVID-19 state of emergency has been extended until March 7.
日本の新型コロナウイルスの緊急事態宣言が3月7日まで延長されました。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

30

3472

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:30

  • PV:3472

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら