違法にならない範囲でって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I'll get my revenge while making sure not to break any laws in the process."＝「法律を犯さないようにしながら、仕返しをします。」

②　"I'll revenge him/her without getting into any legal trouble."＝「何か法的な問題に巻き込まれないように、彼・彼女に復習します。」

ご参考までに。