違法アップロードって英語でなんて言うの?

この映画は違法にアップロードされた可能性が高いと言いたいです。
default user icon
Karenさん
2020/05/26 20:05
date icon
good icon

3

pv icon

2883

回答
  • This movie was illegally uploaded.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

【This movie was illegally uploaded.】
この映画は、不正/違法にアップロードされました。

Illegally
違法に

Uploaded
アップロードした

上記のようなフレーズで伝わりますよ。
アップロードは英語でもそのままなので、比較的簡単な文章ですよね。


ご参考になりましたら幸いです。
回答
  • illegal uploading

    play icon

  • criminal uploading

    play icon

  • piracy

    play icon

「違法」は英語で言うとillegalまたはcriminalという形容詞になります。
そのため、「違法アップロード」はillegal uploadingまたはcriminal uploadingになります。

illegal uploadingは名詞形です。動詞として使う場合illegally uploadになります。
criminalは同じようにcriminallyになります。
例えば、「この映画は違法にアップロードされた可能性が高い」は英語で言うと
This movie has a high chance of being illegally uploaded.になります。

もう1つの言い方はpiracyで、「海賊をすること」の名詞になります。

また、pirateはpiracyの仲間で「海賊」という意味、
または「海賊をする」という意味の動詞になります。
現在、pirateは「インターネットの海賊」というニュアンスがあります。

piracyは動詞で使うとpirateになりますので、
「この映画は違法にアップロードされた可能性が高い」はpirateを使って英語で言うと、
This movie has a high chance of being pirated.になります。
good icon

3

pv icon

2883

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2883

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら