上階／下階行きのボタンを押してくださいって英語でなんて言うの？

Question

エレベーターに乗る際に、
上の階↑（下の階↓）のボタンを押してください
は英語でなんといいますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーCould I ask you to push the button going up/down?
「上/下行きのボタンを押してもらえますか？」

ーDo you mind hitting the button going up/down?
「上/下行きのボタンを押してもらえますか？」

エレベーターで使える他の例文：
A: What floor are you going to?
「何階に行かれますか？」
B: Eighth floor.  Thank you.
「８階です。ありがとうございます」

乗っている人に聞かれる前に、ボタンを押すようお願いする場合は、次のように言えます。
ーCould you please press eight?
「８階押してもらえますか？」
ここでは eighth floor と言う必要はありません。

ご参考まで！