オペラの公演が明日3年ぶりに開かれるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"After three years,"＝「3年ぶりに、」

"an opera performance will be held tomorrow."＝「明日、オペラの公演が開かれます。」

追加：
"Due to the pandemic, the opera performances were not held for 3 years."＝「パンデミックにより、オペラ公演は3年間、開催されなかった。」

ご参考までに。