日常会話です。
「この人の名前、以前、聞いたことあるような気がするけど、記憶が曖昧で、よくわからない（思い出せない）」を英語で言いたいです。I feel like I have heard the name of this man, but my memory is vague, so I can't remember.は自然な英語ですか？
I think I've heard his name somewhere before, but my memory is a little foggy, so I can't say if that's his name for sure or not.
TOMOKOさんの英文ですが、最後の部分 so I can't remember だけだと、物足りないので so, I can't really remember his name for sure. のようにすると自然な感じになります。前半部分は問題ないですよ！
または次のような言い方もできます。
ーI think I've heard his name somewhere before, but my memory is a little foggy, so I can't say if that's his name for sure or not.
「以前どこかで彼の名前を聞いた気がするが、記憶がちょっと曖昧で、 それが彼の名前だったかわからない」
ご参考まで！
カナダ 
