これらの理由からおすすめしますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Just a short train ride from Tokyo, Kamakura is home to a wealth of ancient temples and shrines, including the iconic Great Buddha of Kamakura. Based on these reasons, I recommend visiting the historic city of Kamakura.

『東京から電車で簡単にアクセスでき、大仏や古いお寺がたくさんある鎌倉は日本の古都の雰囲気を味わえる場所です。これらの理由から、鎌倉を訪れることをおすすめします。』というように、Based on these reasons, I recommend と表現するのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
based on ～に基づいて、～を根拠にして

参考になれば幸いです。