新作のドリンクが美味しかった時は、2回ぐらい飲みますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When I find a new drink that I really like, I tend to go back and have it again a couple of times without even thinking.
として、『新作のドリンクが本当に美味しかった時は、ついつい二回くらい行っちゃうんだよね～。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
a couple of times 2～3回
without even thinking 考えもせずに

参考になれば幸いです。