What you can imagine yourself achieving is what you can succeed in.
The extent that you can imagine yourself doing something is what you can succeed in.
ご質問ありがとうございます。
① "What you can imagine yourself achieving is"＝「自分が成し遂げられると想像できるものは、」
"what you can succeed in."＝「自分が成功できるものである。」
② "The extent that you can imagine yourself doing something is"＝「自分が何かを出来ると想像する範囲は、」
"what you can succeed in."＝「自分が成功できることだ。」
ご参考までに。
Your ability to envision success sets the boundary for what you can achieve.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Your ability to envision success sets the boundary for what you can achieve.
として、『成功を思い描く能力こそが、達成可能な限界を決める。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
envision 心に思い描く、想像する
boundary 限界、境界
set a boundary 境界線・一線を引く
achieve 成し遂げる、達成する、成就する、やり遂げる、実現する
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
