想像の範囲外って英語でなんて言うの?

「留学で生まれる交流には自分の想像や固定観念の範囲外の発見が多くあるだろう。」という文章です。志望動機書に書きたいです
default user icon
SAMOさん
2022/04/21 00:28
date icon
good icon

0

pv icon

184

回答
  • beyond (your) imagination

    play icon

  • beyond (your) wildest dreams

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「想像」はimaginationです。「範囲」はareaとかregionなどです。そして、「〜外」はoutside of XXとかbeyond XXです。ですので、「想像の範囲外」をbeyond (your) imaginationとかoutside of the realm of (your) imaginationなどに訳せます。 例文:I'm sure that there will be many discoveries beyond your imagination and stereotypes that come from exchanges while studying abroad.「留学で生まれる交流には自分の想像や固定観念の範囲外の発見が多くあるだろう。」 ご参考になれば幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

0

pv icon

184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら