That's understandable. You are also human, after all.
I understand. A teacher is also a human being.
ご質問ありがとうございます。
① "That's understandable."＝「それは理解できます。」
"You are also human, after all."＝「あなたも人間ですからね。」
② "I understand."＝「分かります。」
"A teacher is also a human being."＝「教員も人間ですから。」
他にも、"That's only natural."＝「それはごく自然なことです」という言い方も考えられます。
ご参考までに。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーTeachers are human too.
ーThey're only human after all.
「先生も人間だからね」
例：
It can't be helped. They're only human after all.
「仕方ないよ、先生も人間だからね」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
