自分は幸運な方だって英語でなんて言うの？

「私は幸運な人たちのうちのひとりだということはわかっている。仕事は簡単ではないけど、少なくとも上司と同僚たちは好きだから。」という意味です。 「～のうちのひとりだ」という言い方で、I'm one of the fortunate onesなどとも言えます。 There are some people who are not as lucky as I amで、「わたしのように恵まれていない人もいる」ということもできます。

I consider myself one of the lucky ones. I'm relatively lucky. 、「自分は幸運な方だ（周りと比べて自分はラッキーな部類だ）」と表す際、英語圏で自然な表現が I consider myself one of the lucky ones（自分は幸運な人々の一人だと思っている）や I'm relatively lucky（比較的幸運な方だ）です。