そんなに久しぶりか？って英語でなんて言うの？

Question

こないだ、一週間振りぐらいにあった人に「久しぶり！」って言われました。
えっ？一週間が久しぶりなの？とこころの中で思いましたが、相手に合わせて、久しぶり。と言いました。

そんなとき、
そんなに久しぶりか？
そんなに久しぶりではないやろ？
みたいなニュアンスのことを言いたいです。

Accepted Answer

「久しぶり」を表現するときよく、

▶️ It has (It's) been so long (since we last met)!
　「（最後に会ってから）ずいぶん経つね！」

と言うことがあるのですが、

それを応用して、

▶️ Has it been so long?
 「そんなに（長い時間が）経ったっけ？」

という言い方ができます。