変更(修正)した発注書を送りますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、例にある言い方を少し変えて、
I am sending you the revised order sheet with the corrected price.
『価格を修正した発注書をお送りします』
I have made changes to the item names on the purchase order.
『発注書の品目名を変更しました。』
とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
revised 改正された、修正された
corrected 修正・訂正・補正した
item name 項目名
purchase order 注文書、発注書

参考になれば幸いです。