世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ハロウィンで仮装した写真をインスタにあげるつもりって英語でなんて言うの?

海外の友達に話したいです。
female user icon
Risaさん
2016/09/23 14:50
date icon
good icon

9

pv icon

5037

回答
  • I will dress up for Halloween and post pictures (of myself in a costume) on Instagram.

    play icon

・I will dress up for Halloween and post pictures (of myself in a costume) on Instagram.  「ハロウィーンの仮装をして(仮装した自分の)写真をインスタグラムに載せるつもりです。」 まず「ハロウィーンの仮装をする」と言うには dress up for Halloween という表現が使えます。 「インスタグラムに写真を載せる」は post a picture/pictures on Instagram 「仮装した自分の写真」と詳しく言いたいなら a picture/pictures of myself in a costume などと付け加えられます。 Happy Halloween ;)
回答
  • I will post some pictures in my Halloween costume, later!

    play icon

Dressing up for Halloween is always fun, especially if you are going to a party. "I will post some pictures in my Halloween costume, later!" "Some pictures" meaning you will post more than one picture (amount undecided) "Later" means you can post it anytime
ハロウィーンの仮装は、とくにパーティーに行くと楽しいですね。 “I will post some pictures in my Halloween costume, later!” “some pictures”は、(何枚かはわからないけれど)複数の写真を投稿することを意味します。”later”というと、いつでも投稿できることなります。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Wait for it guys! Photos of me in Halloween costume, coming soon on Instagram!

    play icon

  • I will be in Halloween costume on Instagram tomorrow!

    play icon

Wait for it! = we use this expression as we herald an upcoming event or activity which we anticipate will be of interest to the recipients of the message. The idea of making people wait is to build anticipation. Personal pronoun (or name) + 'will be' = we use this form when we want to tell people where someone will be at some point in the future: "Jenson Button will be in pole position for tomorrow's grand prix'"
Wait for it! は、みんなに何か楽しいことが近日怒るだろうから楽しみにしてなさいよ、と受けてをわくわくさせるような表現です。waitを使ったこの言い方は、みんなの予感や予想を引き立てています。Personal pronoun (or name) + 'will be'の言い方は、未来のある時点でその人物がどこにいるだろうことを表します。 "Jenson Button will be in pole position for tomorrow's grand prix'" バトンが明日のグランプリのポールポジションにいるだろうね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • This Halloween I'm guna put some awesome selfies in Insta!

    play icon

  • I can't wait for Halloween- my photos are guna look sick on Insta / Instagram

    play icon

  • I'm going to put pictures of my Halloween costume on Instagram this year.

    play icon

This Halloween I'm guna put some awesome selfies in Insta! MEANING= this is an informal way of saying this. Guna- is a slang version of ‘going to’. And ‘Insta’ is another way of saying Instagram. ‘Selfie’ is a picture that you take yourself
This Halloween I'm guna put some awesome selfies in Insta! 意味=これは、カジュアルな言い方です。 guna は going to のスラングです。そして Insta は Instagramの言い方のひとつです。 selfie は、自撮りの写真のことです。
Beki DMM英会話講師
回答
  • I will post my Halloween costume photographs on Instagram.

    play icon

  • Watch Instagram and you will see my Halloween costume.

    play icon

  • I will put photographs of my Halloween costume on Instagram

    play icon

All of the above are ways of saying that you are going to upload photographs to Instagram of you wearing a Halloween costume. You could also use the word - upload I will upload photographs of me wearing my Halloween costume to Instagram Hope this helps. Jane :)
上記のフレーズはすべて、ハロウィンで仮想した写真をInstagramにアップすることを言うときに使うことができます。 upload という単語を使うこともできますよ。 I will upload photographs of me wearing my Halloween costume to Instagram. 参考になれば幸いです。
Jane G DMM英会話講師
回答
  • Halloween is coming up; I will post photos of my costume on Instagram.

    play icon

  • Keep your eyes peeled for photos of my Halloween costume on Instagram.

    play icon

Halloween is coming up; I will post photos of my costume on Instagram. Coming up – phrasal verb – something is approaching. If Halloween is coming soon, as in ½ months maximum, then you can use this phrase. Keep your eyes peeled for photos of my Halloween costume on Instagram. Keep your eyes peeled – idiom – meaning be alert, keep watching, be on the lookout. You are telling your followers you will post something on Instagram soon as a warning so they don’t miss it.
Halloween is coming up; I will post photos of my costume on Instagram. Coming up – 句動詞 - 何かが近づいている。 ハロウィンの2週間くらい前からこのフレーズを使うことができます。 Keep your eyes peeled for photos of my Halloween costume on Instagram. Keep your eyes peeled –イディオム - 警戒して、見守る。しっかりとチェックする事を意味する。 あなたのインスタのフォロワーに「見逃さないでね」と促す表現です。
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • I'm going to post pics of me in my halloween costume on Instagram.

    play icon

  • I'll post some pics of my halloween costume on Instagram.

    play icon

Pics is just the slang or shorten term for pictures. For example: I like to see pics of my friends on the internet. Both these examples are ways you can tell your friend that you will be posting pictures of you in your halloween costume on Instagram. "I'm going to post pics of me in my halloween costume on Instagram. " "I'll post some pics of my halloween costume on Instagram." Sometime native speakers will not say in my halloween costume in their response, as the meaning is already implied that they will be in their costume when they take the pictures.
"pics" は "pictures"(写真)のスラング・短縮形です。 例えば: I like to see pics of my friends on the internet. (インターネットで友達の写真を見るのが好きです) これらの例はどちらも、ハロウィーンの仮装をした写真をインスタグラムに載せると友達に伝える言い方です。 "I'm going to post pics of me in my halloween costume on Instagram. " "I'll post some pics of my halloween costume on Instagram." (ハロウィーンの仮装をした写真をインスタグラムに載せます) ネイティブスピーカーは返答をするときには "in my halloween costume" は言わないことがあると思います。既にそのニュアンス(写真を撮るときに衣装を着ている)が含まれているからです。
Alyss DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

5037

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:5037

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら