その問題についてよく考えてみました。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have spent a lot of time pondering that problem.
として、『その問題についてよく考えてみた。』とするのはいかがでしょうか。ponder を使うと、『じっくり考える、あれこれ考える』というようなニュアンスが伝えられます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
ponder over ～をじっくり・ゆっくり・考える、～を熟考する

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

この表現は色々な動詞を使っても良いです。一番よく使う動詞は「considering」や「thinking about」だと思います。

「pondering」や「deliberating」や「wondering about」を使う場合もあります。

どれでも使っても「考えてみました」というニュアンスがします。

ご参考になれば幸いです。