いやいや、それって割とリアルにどうなんでしょうって英語でなんて言うの？

「どうなんでしょう」とは、結構日本っぽいな表現ですね！この文脈で「あまりいいアイディアじゃない」という意味だと思いますので、「how much sense does it make」や「how realistic is it」にしました。

- "But seriously, what do you think about that, realistically?" このフレーズでは「でも真剣に、現実的にはそれについてどう思います？」と尋ねており、「seriously」と「realistically」を使って話のトーンを現実的なものにしています。 - "No, really, how practical is that actually?" では、「いや、本当に、それが実際にどれほど実用的なのか？」と尋ねており、「really」と「actually」を使い相手に実際のところを聞いています。