試合が荒れるって英語でなんて言うの？

Question

サッカーの試合などでは荒れることが多いです。

Accepted Answer

\"This game is getting rough.\" 
\"this game\" 「この試合が」
\"is getting rough\" 「荒れる」

\"This game is becoming violent.\" 
\"is becoming ~\" 「〜になる」\"is getting\" も使えます。
\"violent\" 「暴力的」
\"rough\" と \"violent\" の代わりに \"unruly\" や \"out of control\" も言えます。

[荒れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/130903/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
It's not uncommon for games in sports such as soccer to become rough and chaotic.
として、『サッカーのようなスポーツの試合では荒れることは珍しくないです。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
not uncommon 珍しくない、珍しいことではない
become ～になる
rough 荒れた
chaotic 大混乱の、カオス的、混沌とした

参考になれば幸いです。