不具合の原因はこれにあるんじゃないかと思うって英語でなんて言うの？

Question

海外から仕入れた機械がよく壊れるのでその度に報告してますが、今回ようやく原因がわかった気がするので伝えたい。〇〇じゃないかと思うの表現を特に知りたい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I think that the cause of its malfunction lies in this.\"＝「不具合はこれが原因だと思います。」

②　\"I suspect that the machine's malfunction is due to ○○.\"＝「機械の不具合は○○が原因だと思っています。」

追加：\"I think I finally figured out what the problem is.\"＝「やっと問題が何か分かったと思います。」

ご参考までに。