勉強してると眠くなっちゃう......って英語でなんて言うの?

勉強してるときや本を読んでいるときについつい、うとうとしてしまう... というニュアンスが伝わる表現が知りたいです。
default user icon
KURUMIさん
2016/09/23 19:54
date icon
good icon

59

pv icon

35993

回答
  • I feel sleepy when I study.

    play icon

  • I get sleepy when I study.

    play icon

feel (get) sleepy 眠くなる 思い切って昼寝をしちゃう(have a nap)のも、集中力を高めるのには有効なようですよ!
Reina Ueda さくらランゲージインスティテュート/代表 企業研修講師
回答
  • I get sleepy when I study.

    play icon

KURUMIさん、 ご質問どうもありがとうございます。 一例をご紹介します。 {英訳例} I get sleepy when I study. 勉強すると眠くなる。 ↓ I get sleepy 眠くなる when I study 勉強すると {解説} sleepy は「眠い」、 get は「~になる」ですね。 get sleepy で「眠くなる」となります。 {例} I always get sleepy when I read. 本を読むと、いつも眠くなる。 ~~~~~ お役に立てば幸いです。 どうもありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I get sleepy when I study/read

    play icon

  • I can't help dozing off when I study/read

    play icon

I get sleepy when I study/read =勉強・読書すると眠くなる sleepy =眠い I can't help dozing off when I study/read =勉強・読書するとついうとうとしてしまう I can't help 〜 =どうしても〜しちゃう doze off =うとうとする、寝そうになる
good icon

59

pv icon

35993

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:35993

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら