「隠れているよ」って英語でなんて言うの？

Question

保育園児の息子は友達に見つけてほしくて、机などの物陰に隠れます。息子のお友達が「〇〇くん、どこ～？」と私に聞くので、「隠れているよ」と答えたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「隠れているよ」は英語で「hiding」と言います。

また、文脈で「〇〇くん、どこ～？[隠れているよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60467/)」は英語で「Where is ○○ at? He is hiding.」になります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができます。
ーHe's hiding.
「隠れているよ」
今隠れているので、現在進行形で言います。

または次のような言い方もできます。
ーYou'll have to look for him.
「あなたは彼を探さなければいけないよ」
彼を見つけたかったら探してごらん、というニュアンスです。
to look for で「探す」

ご参考まで！

Answer

\"I'm hiding.\" 「隠れているよ」
\"to hide\" 「隠れる」
\"to be hiding\"  / \"I'm hiding\" 「隠れている」

そして \"come and find me\"　「見つけて来い」 や \"try and find me\" 「探して見」なども後に追加しても大丈夫です。

[隠れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56181/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。