世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

素敵な笑顔を引き出してくれてありがとうって英語でなんて言うの?

写真を撮ってもらう時いつもは無表情になりがちな友人が自然で素敵な笑顔で写っていたので、○○の素敵な笑顔を引き出してくれてありがとうと伝えたい場合なんと言えばよいでしょか?
default user icon
Mitsuさん
2023/03/18 00:10
date icon
good icon

2

pv icon

2297

回答
  • "Thank you for bringing out 〇〇’s beautiful smile."

  • "Thank you for making 〇〇 smile."

"Thank you for bringing out 〇〇’s beautiful smile." "thank you for ~" 「〜してくれてありがとう」 "bring out ~" 「〜を引き出して」 "〇〇’s beautiful smile." 「〇〇ちゃんの素敵な笑顔」 "Thank you for making 〇〇 smile." "making 〇〇 smile" 「〇〇を笑顔にしてくれて」 [引き出す](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30704/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • Thank you for capturing such a lovely smile of hers in the photo.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、 Thank you for capturing such a lovely smile of hers in the photo. として、『彼女の素敵な笑顔とらえてくれてありがとう。』とするのはいかがでしょうか。capture は、『とらえにくいものを永続的な形に変える、形あるものに記録する』というような意味でも使えるので、ご質問にあるようなニュアンスを伝えられますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ lovely 素晴らしい、すてきな 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2297

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2297

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら