検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
彼の笑顔には内面からにじみ出る優しさがあふれてるって英語でなんて言うの？
笑顔がとっても素敵で眩しい男性に対して。よろしくお願いします！
MMさん
2018/01/04 00:43
14
10055
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/01/12 12:53
回答
His smile is brimming with kindness that he can't hide.
「にじみ出る」は「reveal itself」というので、「he can't hide」（隠すことはできない）にしました。 溢れる = to brim (over), to overflow
役に立った
14
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
14
10055
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
彼の優しさと誠実さに少しずつ惹かれていったって英語でなんて言うの？
強ばるって英語でなんて言うの？
惹かれるって英語でなんて言うの？
私の笑顔で元気をチャージしてねって英語でなんて言うの？
〜と思うけど、私からも言わせてね。って英語でなんて言うの？
彼の視線から、色気がダダ漏れ！って英語でなんて言うの？
もしかして浮気してるのって英語でなんて言うの？
それが全てを表していると思います。って英語でなんて言うの？
うちの長男優しすぎていっつも妹に泣かされるって英語でなんて言うの？
どこか人を遠ざけるところがあるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
14
PV：
10055
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
191
2
Gerardo
回答数：
92
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Jakeb Gaspardis
回答数：
60
Adrian C
回答数：
51
Jordan B
回答数：
44
1
Kogachi OSAKA
回答数：
311
2
Paul
回答数：
302
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
186
Gerardo
回答数：
150
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
1
Paul
回答数：
13430
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9924
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5038
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
