兼業農家でたくさんの畑や田んぼを所有しているって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、
My grandparents used to be part-time farmers when they were young, owning many fields and rice paddies while also working other jobs.
として、『私の祖父母は若いころ兼業農家で、他に仕事をしながら多くの畑や田んぼを所有していました。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
rice paddy 水田、稲田、田んぼ
labor in the fields 畑での労働
part-time farmer 兼業農家
own 所有する

参考になれば幸いです。