ご質問ありがとうございます。
「読影」は英語で「interpretations of radiograms」と言います。
また、自分の仕事について、「CTやMRIなどの[画像](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52720/)を読み解いて診断する、放射線科医の仕事です」という説明したい場合、「I'm a radiologist and my job is to interpret radiograms for CT scans and MRI」と言えます。
ご参考になれば幸いです。