既読って英語でなんて言うの?

LINEとかの「既読」って英語ではどういいますか?
default user icon
Masaoさん
2020/01/01 20:04
date icon
good icon

17

pv icon

9684

回答
  • Read

    play icon

「既読」は read と言います。
この場合は現在形の read ではないので、発音は「赤」という意味の red と同じ発音です。

例:
It shows that he read my text but he hasn't responded to it yet.
「私のメッセージは既読になっているのに、まだ彼から返信がない。」

He read my text 10 minutes ago but hasn't gotten back to me yet.
「彼は10分前に私のメッセージを読んだのに、まだ返信してくれない。」

ご参考まで!
回答
  • Read Receipts

    play icon

  • To send a message to the other person that tells them that you have looked the message they sent

    play icon

最初の言い方は、Read Receipts は、既読と言う意味として使われていました。一番既読と言う意味としてネイティブに使われてる言い方なので、使いました。

最初の言い方では、Receipts は、相手に読んだがどうかが伝わるので、まるでreceipt みたいに相手に伝わると言う意味として使われています。


二つ目の言い方は、To send a message to the other person that tells them that you have looked at the message they sent は、あなたが相手が送ったメッセージを見たかどうか伝わると言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、that you have looked at the message they sent は、あなたが相手に送ったメッセージを見たあるいはメッセージを既読したと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^


good icon

17

pv icon

9684

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:9684

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら