あなたの意思で言ったの？誰かに言わされたの？って英語でなんて言うの？

Is it your opinion. or someone else's opinion? 「それはあなたの意見ですか、それとも他の人のですか？」 opinion ＝意見 someone else ＝　ほかの人 これが一番シンプルな言い方だと思います。 Where is this coming from? は直訳すると、「それはどこから来ているの？」に なります。つまりは、その意見のもとはどこ（誰）なの？ということです。誰かに 影響されて言っている意見、誰かに操作されて言っている意見に対して言うことが できます。