質問する
ゲストさん
注目
新着回答
その言葉ほど信用できないことはないって英語でなんて言うの?
「もう絶対しないよ」などと言われて、「その言葉ほど信用できないものはない」という言い方を教えてください!
TESTさん
2016/11/04 10:21
5
5084
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2016/11/08 08:26
回答
Nothing is as doubtful as that remark.
I never can believe you.
「その言葉ほど信用できないことはない」は Nothing is as doubtful as that remark. ということが出来ます。 doubtful 疑わしい remark 発言 as ~as ~と同じくらい ですので、直訳は「その発言と同じくらい疑わしいものは何もない」です。 例2は、お分かりとは思いますが、それを平たく言ったものです。 ご参考まで。
役に立った
5
5
5084
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
信用できないって英語でなんて言うの?
政治家のコロコロ対策が変わるって英語でなんて言うの?
これなんかインチキくさくない?って英語でなんて言うの?
言葉にできないって英語でなんて言うの?
大したことではないがそれが信用を得るには重要って英語でなんて言うの?
言い表せないって英語でなんて言うの?
工場出荷状態の未開封しか新品としてみなしませんって英語でなんて言うの?
信用力があるので借入ができるって英語でなんて言うの?
満足できないって英語でなんて言うの?
簡単に甘い言葉を言う人は疑ってしまいますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
5
PV:
5084
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら