我々だけでミーティングをしましょうって英語でなんて言うの？

Question

主語がWeだとmeeting with usとかmeeting only with usではおかしいですよね。どう言ったらいいのでしょう・・・

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWe should have a meeting with just ourselves.
「私たちだけでミーティングしましょう」
to have a meeting with just ourselves で「私たちだけでミーティングをする」

ーWe should have a meeting with just the four of us.
「4人だけでミーティングをしましょう」
このようにそこにいる人数を使って言うこともできます。

ご参考まで！