あなたを昔から知っているって英語でなんて言うの？

Question

語尾を「for a long time」にした場合と、「since before」にした場合で何が違うかも教えて欲しいです。

Accepted Answer

since before という言い方をする人もいますが、私は使わないですね。
この場合、次のような言い方をすると良いですよ。

ーI've known you for a long time.
「あなたのことを長い間知っている」＝「昔から知っている」

ーI've known you for ages.
「あなたのことを長い間知っている」＝「昔から知っている」

ーWe've been friends forever.
「私たちはずっと友達です」＝「昔から友達だ」

ご参考まで！