検査成績書は出荷の際にデータベースに保存しますって英語でなんて言うの?

お客さんとのやりとりになります。
default user icon
TAKAさん
2021/03/31 20:48
date icon
good icon

4

pv icon

905

回答
  • When sending out the inspection report it will also be saved in the database.

    play icon

  • Once the inspection report gets sent out a copy will be saved in the database.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

最初の部分で「検査成績書は出荷の際」は英語にすれば、「When sending out the inspection report」になります。そして、「it will also be saved in the database」は「同時にデータベースに保存します」という意味です。

別の言い方で「Once the inspection report gets sent out」は「検査成績書を送る時」という意味です。そして、「a copy will be save in the database」は「一つのコピーはデータベースに保存します。」を表します。

上記の2つの英文はお客さんに対して、使うことができます。
2つは自然だし、同じ内容を伝えられますので、どちらでも使用してください。
good icon

4

pv icon

905

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:905

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら