図書館は9時に開館する予定らしいですって英語でなんて言うの？

Question

友達と一緒に図書館に行ったが、行くのが速すぎたためまだ図書館は開館していなかった。その時に看板を見て図書館は９時に開くと書いてあった。それを友達に伝えたい。

Accepted Answer

図書館の前でこれを言っているので、次のように言うと良いですよ。

ーIt looks like it opens at 9 o'clock.
「9時に開館するみたいです」

ーThe sign says they open at 9.
「看板は9時に開館すると書いてあります」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"It looks like the library only opens from nine o'clock.\"＝「どうやら図書館は8時からしか開かないようです。」

②　\"According to this sign,\"＝「この看板によると、」

\"the library doesn't open before nine o'clock.\"＝「図書館は9時前には開かないようです。」

ご参考までに。